ELSの取扱い分野

前菜
By Miheco (CC)
ELS は、論文をはじめとした各種専門分野における文章の翻訳に特化した会社です。
日本語、英語に限らず、世界各国の多言語にも対応しているので、お客さまからの幅広いニーズにお応えすることができます。
下記分野に精通した翻訳、校正スタッフ、ライターが担当いたしますので、安心してご依頼ください。

※ 下記リスト内にご希望の分野がない場合でも、対応できる場合がありますので、弊社担当までお問合せいただきますよう、お願い申し上げます。
※ 専門性が高いため、一般文章の翻訳に比べると、時間と費用がかかってしまいますことを、あらかじめご理解ください。

医学関連分野 解剖学、循環器系疾患、カイロプラクティック、皮膚病、医療関連法規、組織学、免疫学、感染症、研究診断専門用語、筋肉生態学、新生児学、腎臓学、神経病理学、核酸、看護学、腫瘍学、眼科学、整形外科、救急医療学、精神疾患、放射線医学、ウィルス学など
薬学関連分野 抗高血圧薬、薬剤商標、一般薬剤、研究規約、FDAおよびEMEA規制文書、ER/ESなど
研究論文関連分野 生化学的手順、分子生物学、生物工学など
特許関連分野 意匠説明書、特許法、特許申請書、明細書、特許抄録など
法律関連分野 アスベスト、法務過誤、消費者保護、宣誓供述書、判決要録、審問、訴訟、調停、医療過誤、捜査、不動産、SHEPARDIZED判例、建築規制など
会計・税務関連分野 予算編成および規則遵守、公認会計報告、連邦法および州法規制遵守、税務会計、会計監査など
芸術、文化、
およびレジャー関連分野
カジノ規制法、合唱、クラシック音楽、民族音楽、ポピュラー音楽、伝統芸能、ギター、ピアノ、バイオリン、オペラ、ミュージカル、写真、観光、旅行ガイド、宿泊案内など
銀行・保険関連分野 ATM法、銀行機密保持法、事業規制法、手形回収、損害賠償審査、データ収集、電子資金転送、迅速資金可用性、公正信用報告法、連邦法および州法規制遵守、真性貸付法、真性預金法、為替管理法など
市民団体、事業団体、
非利益団体関連分野
商工会議所、補助金、メールマガジン、ボランティア活動、募金活動など
教育関連分野 要約書、社会人教育、考古学、生物化学、クリエイティブ・ライティング、言語学、数学、児童向けノンフィクション教材、生理学、指導要録、心理学、統計分析、女性学、遠隔教育、外国語としての英語教育など
工業技術関連分野 建築、製造、ショッピング・センター、道路開発、土木、技術移転、品質管理、半導体、通信技術、携帯電話、マイクロ波回線網、ナノテクノロジー、植物工場、水ビジネス、スマートハウス、スマートメーター、スマートグリッドなど
健康関連分野 臨床栄養学、食物および栄養、肥満、妊娠、ダイエット、健康食品、栄養補助食品、トレーニング機器など
動物・生物学関連 両生類、獣類、鳥類、無脊椎動物、哺乳類、爬虫類、昆虫類、魚類、植物類など
マルチメディア関連分野 放送ジャーナリズム、コンパクト・ディスク、メディア、プレス・リリース、インターネット、情報技術、パーソナル・コンピュータ、PDA、デジタル・カメラ、MP3プレーヤー、プラズマ・テレビ、DVDレコーダー、ビデオカメラ、ホームビデオ・サーバーなど
自然環境 関連分野 ハリケーンおよび竜巻、地球温暖化、グリーンハウス効果、排ガス規制、気象情報、大気汚染、水質汚染、騒音公害、環境ホルモン、環境ビジネスなど
スポーツ関連分野 洞穴探検、スキン・ダイビング、スカイ・ダイビング、スキー、スポーツカー・レース、野球、サッ カー、バレーボール、テニスなど

▲ページトップへ


エクスコムシステム・ランゲージ・サービス(ELS)

受付時間:平日10時~18時
英語、英文、多言語翻訳、校正、オンライン英文ライティング ( 英作文 ) 指導など

翻訳、校正総合受付 : honyaku@excom-system.com( 日本語 ・ 英語対応可能 )


翻訳 ( 英語、和英、英和、日英、英日、論文翻訳等 )、英文校正、多言語翻訳、多言語校正等の総合サービス。


▲ページトップへ

エクスコムシステム・ランゲージ・サービス Copyright 2014無断転載禁止。